Для примера можно сделать вот так:

# Получаем нужную партицию с диска
$part = Get-Partition -DiskNumber 0 -PartitionNumber 2
# Увеличиваем до максимального размера
$part | Resize-Partition -Size ($part | Get-PartitionSupportedSize).sizemax